Comments on: Rammstein Du hast with English translation

By: Kayla C

Kayla C — Fri, 21 Nov 2008 19:59:34 +0000

DUDE, YOU ARE SO FUCKING STUPID!!!! I HAVE BEEN LEARNING GERMAN, IDIOT. IT DOES NOT MEAN “DUDES HAVE” DIPSHIT!! MAYBE YOU NEED TO LOOK IT UP BEFORE YOU FUCKING WRITE SHIT!!!!!!!!! BITCH YOU JUST GOT OWNED! WHAT NOW MUTTERBUMSEN! AND IF YOU ARE TOO STUPID TO NOT KNOW WHAT THAT MEANS, IT MEANS MOTHERFUCKER, BITCH!!!!!

By: Kayla C

Kayla C — Fri, 21 Nov 2008 19:50:46 +0000

god just shut the fuck up all ready. its just a song by an amazing band!! no need for conroversy. it can mean either YOU HAVE and YOU HATE so stop the feud and just enjoy the song. !!! GOD WHY IS IT SUCH A BIG DEAL TO TRANSLATE THIS SONG. TILL IS SMART AND PROBABLY WROTE IT AS DU HAST “YOU HAVE” TO CONFUSE YOU MEANING HE MENT “YOU HATE.” OR!!! HE MOST LIKELY HAVE INTERTWINED THE TWO MEANINGS TO MAKE AN AWESOME SONG. WHO REALLY GIVES A SHIT WHAT IT’S TRANSLATION IS. ITS JUST A SONG. BY AN AWESOME BAND. SO SHUT UP AND STOP THE CONTROVERSY!

By: the real fake

the real fake — Thu, 20 Nov 2008 03:41:08 +0000

Du
Du hast
Du hast mich

By: JJJ

JJJ — Sun, 02 Nov 2008 16:42:51 +0000

or “Mich”. lol

By: JJJ

JJJ — Sun, 02 Nov 2008 16:42:02 +0000

“Du Hast Mesh” haha awesome

By: Artemis

Artemis — Sat, 01 Nov 2008 11:45:06 +0000

i think till likes to make clever puns…within the context of the song “you have” and “you hate” are applicable. if you have ever been married you can appreciate this:)

By: Trux

Trux — Sat, 01 Nov 2008 01:05:42 +0000

I have been taking German for a year now and one of the first thing we learned was the verb “to have” which in the Du [(you) speaking to someone on the first name bases] is “Du hast” when you say it means “You hate” it’s them taking an artistic license on the translation.

By: Anngele

Anngele — Sat, 25 Oct 2008 00:35:44 +0000

Umm, Du hast means, YOU HATE, Dumbasses, there is even the damn hidden song at the end of the cd its on that PROVES that! IDIOT! Geeze!

By: Joachim

Joachim — Thu, 25 Sep 2008 10:19:21 +0000

I have never taken a single German class, but some words are similiar to Norwegian. But anyways. I can still figure what the lyrics mean, it’s obvious that it’s not hate. Du hast mich gefragt und ich hab nicht gesagt is obvious. it meas you have asked me, and i have not answered.

By: Ben C. and John W.

Ben C. and John W. — Thu, 11 Sep 2008 21:02:05 +0000

Ben - Okay I don’t know if you know how much we appreciate your work you guys or if you read these comments or not but this is DEFINITELY our like ALL TIME like favorite song!! We did this song for our school talent show—John - I agree, without you guys I never would have gotten on stage in front of our school (about a total of 1000 people) You guys Rock!