Comments on: Rammstein Engel lyric with English translation

By: Jonathan

Jonathan — Sun, 16 Nov 2008 10:05:36 +0000

no comment of the lyric

but the song is cool tho not my Rammstein’ best song

By: adam

adam — Sun, 14 Sep 2008 03:54:42 +0000

wtf this lyrics are wrong!

By: Tom

Tom — Tue, 19 Aug 2008 16:22:25 +0000

ya, James gotta good poem. The video changes your mind because of the almost naked lady feeding booze to a man who is in great desire of her flesh. Simply put, do you wonder why if there are angels, why do they ride motor cycles and say that they are from hell, and get away with it….or do they? do you wonder why, if there is no pizza in africa the reason for starvation is that no one knows how to cook it? .. . . . .or are there angels preventing this - the ones that have fallen from the sky

By: brianna

brianna — Tue, 19 Aug 2008 14:51:10 +0000

they make the english versions rythme in english not as translations for the retards who won’t learn german

By: James

James — Fri, 15 Aug 2008 20:34:57 +0000

I think this is the proper English version:

Live in virtue, no desire
In the grave an angel’s choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven’s keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They’re fading souls who’ve turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven’s keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn an angel when I die
Heaven must be hell in the sky

By: James

James — Fri, 15 Aug 2008 20:28:48 +0000

@Joe, you are correct. There is an english version on the album and this translation is WAY off from that.

By: BEHROOZ.T

BEHROOZ.T — Sun, 22 Jun 2008 05:50:23 +0000

So God knows i dont want to be an angel means “i’ll keep on sins” what do ya think?

By: Tom

Tom — Fri, 13 Jun 2008 18:11:39 +0000

Engle

the crew leaving the building in the video says they don’t want to be part of a god and his angles that hide. They are saying, no thanks, if that is what you are about, I don’t want to know you. If there is no beer in heaven then fuck you.

By: Rinestein-47

Rinestein-47 — Wed, 23 Apr 2008 01:54:19 +0000

the lyrics are wrong they are not like this

By: Malach

Malach — Thu, 10 Apr 2008 14:35:16 +0000

Everybdy schould find the “true meaning” for himself.

My “true meaning” could be other that yours.