pain is the only constant…
Rammstein Feuer Frei! lyric with English translation
Back to the list of all Rammstein lyrics
Getadelt wird wer Schmerzen kennt Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Gefaehrlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt Gefaehrlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei Feuer frei! |
Whoever knows pain becomes criticized From the fire that burns up the skin I throw a light in my face A hot cry Fire at will! Whoever knows pain is raised From the fire that burns in desire A sparking thrust into her womb A hot cry Fire at will! Whoever knows pain is dangerous From the fire that burns the soul The burned child is dangerous With fire that separates from the life A hot cry Fire at will! |
This song is about releasing anger that has been held in for a long time. It was used as the introductory song to the movie xXx. The literal translation of the title is Fire freely!, while a more idiomatic translation would be Fire at will! or Open fire!.
11 Comments »
Hey guys, great job on your carrer and songs, the one that catches my interest is Feuer Frei. I noticed you used the words “fire free” when the context should be “open fire”, otherwise it kinda gets confusing with the “bang bang” part. I cant wait til the next album comes out!
Sencerely: Typhus
Well the context is words are Fire Freely so its more like “Fire at will”
I think the idea being conveyed is ‘Open Fire’ but I think everyone gets the same image in mind whatever way it is translated.
So I’m just curious, if the song is just about built up anger and all, where does “a sparking thrust into her womb” come in? =/
it comes from releasing the anger caused by a woman. Alot of their songs are related to relationships and this one is not really that different. Its them taking their anger out on the specific woman that who ever wrote the song was thinking of. But it can be adapted to any female who causes pain or anguish.
-
Till Lindemann
vocals
Date of birth: January 4, 1963
Place of birth: Leipzig -
Richard Kruspe
guitar
Date of birth: June 24, 1967
Place of birth: Wittenberg -
Paul Landers
guitar
Date of birth: December 9, 1964
Place of birth: Berlin -
Oliver Riedel
bass
Date of birth: April 11, 1971
Place of birth: Schwerin -
Christian Lorenz
keyboard
Date of birth: Nov 16, 1966
Place of birth: Berlin -
Christoph Schneider
drums
Date of birth: May 11, 1966
Place of birth: Berlin
Rammstein Europe, created by External, copyright 2004-2008, Rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only.
Some texts from wikipedia.org are available under the terms of the GNU Free Documentation Licence. If you see any copyright infringement, let us know immediately. Powered by Wordpress.
Loading ...
Related posts: