Rammstein Ich Will lyric with English translation

Back to the list of all Rammstein lyrics

Ich will das ihr mir vertraut
Ich will das ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuehren
Jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hoeren
Ich will die Ruhe stoehren
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will das ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Haende sehen
In Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hoert ihr mich

Koennt ihr mich hoeren
Koennt ihr mich sehen
Koennt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Wir wollen das ihr uns vertraut
Wir wollen das ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Haende sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Koennt ihr mich hoeren
Koennt ihr mich sehen
Koennt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Koennt ihr uns hoeren
Koennt ihr uns sehen
Koennt ihr uns fuehlen
Wir verstehen euch nicht
I would you to trust me
I would you to believe me
I want to feel your eyes on me
Every heartbeat to control

I want to hear your voices
I want to disturb to silence
I want you to see me clearly
I want you to undearstand me

I want your phantasy
I want your energy
I want to see your hands
Neglectable in your aplause

Do you see me
Do you understand me
Do you feel me
Do you hear me

Could you hear me
Could you see me
Could you feel me
I don´t understand you

We want you to trust us
We want you to believe us all
We want to see your hands
We want to die in your aplause

Could you hear me
Could you see me
Could you feel me
I don´t understand you

Could you hear us
Could you see us
Could you feel us
We don´t understand you

This song is about desire to be seen and heard. It can also be described simply as a song to pump up the crowd and get their attention. Though the video deals with the media’s obsession with a good story.

RSS feed | Trackback URI

11 Comments »

Gravatar
Comment by alex_prince
2007-09-02 14:45:05

This IS AWESOME SONG
IL LOVE IT SO MUCH

 
Gravatar
Comment by Artemis UNITED STATES
2007-09-11 01:34:31

I am learning a new language…

 
Gravatar
Comment by Sakura UNITED STATES
2007-09-11 02:33:49

This song is not only hardcore but beautiful all at once. ( I had to look up the lyrics because the video is awesome!)

 
Gravatar
Comment by bilbo UNITED KINGDOM
2007-11-26 19:35:40

This song is absolutely fucking awesome so passionate and so fucking scary with his voice at the same time

 
Gravatar
Comment by LWJ UNITED KINGDOM
2008-01-22 22:43:57

This song makes me happy, angry and tearful all at once. It is amazing. This is the first CD of yours I have bought but now I think I am to become a true fanatic!

Gravatar
Comment by Awe-struck UNITED KINGDOM
2008-01-23 01:18:51

Yes, This is a fantastic song by Rammstein, their Mutter album really is outstanding. Wow….

Does anyone know the response to the main Chorus, after each line? Its on the recorded version as well as live performances of it. I can’t quite make it out, can anyone tell me?

Long Live Rammstein. Mind you, they already have…..

(Comments wont nest below this level)
Gravatar
Comment by Scentz
2008-02-01 01:54:34

Könnt ihr mich Hören?
(Wir Hören Dich)
Könnt ihr mich Sehen
(Wir Sehen Dich)
Könnt ihr mich Fühlen
(Wir Fühlen Dich)
Ich Versteh Euch Nicht

Könnt ihr uns Hören
(Wir Hören Euch)
Könnt ihr uns Sehen
(Wir Sehen Euch)
Könnt ihr uns Fühlen
(Wir Fühlen Euch)
Wir Verstehen Euch Nicht

 
 
 
Gravatar
Comment by Dia UNITED STATES
2008-04-07 19:29:11

They’re responding “We see you.”

 
Gravatar
Comment by Kaitlyn UNITED STATES
2008-04-21 19:32:14

no aren’t they responding “we feel you”?

 
Gravatar
Comment by Sky Captain
2008-05-19 22:15:44

The say depending on what Till asks i.e.
Könnt ihr mich Hören?
(Wir Hören Dich)
Könnt ihr mich Sehen
(Wir Sehen Dich)
Könnt ihr mich Fühlen
(Wir Fühlen Dich)

Can you hear me?
We hear you
Can you see me?
We see you
Can you feel me?
We feel you

 
Gravatar
Comment by Your translation sucks
2008-08-09 04:23:42

Whoever translated this song needs to learn the forms of “koennen”

“koennt” is the present tense meaning “can”
“konnt” is the past tense meaning “could”

 
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Subscribe to comments via email
Your Comment (smaller size | larger size)
You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.
Rammstein Völkerball DVD

Rammstein Album 2008




What dou you think about SNVM feat. Sharleen Spiteri?

  • Very good song (58%, 1,062 Votes)
  • Not good not bad (27%, 490 Votes)
  • The worst Rammstein song (10%, 175 Votes)
  • The worst on Rosenrot (6%, 114 Votes)
Total Voters: 1,841

Vote

Loading ... Loading ...


Most viewed
  • Rammstein Tour in 2008 - 53,639 views
  • Rammstein Lyrics - 47,534 views
  • Rammstein Wallpapers - 22,043 views
  • Rammstein Tour in 2009 - 19,037 views
  • Christopher Schneider Equipment - 18,123 views
  • Rammstein Bootlegs - 15,971 views
  • Richard Kruspe Equipment - 14,999 views
  • Till Lindemann Equipment - 12,743 views
  • Rammstein Members - 10,571 views
  • Christian Flake Lorenz - 10,518 views

  • SHOP
    SUPPORT US
    FORUM
    CONTACT
    Flammes

    Rammstein English Rammstein Česky Rammstein Deutsch Rammstein Español Rammstein Français Rammstein Italiano Rammstein Română Rammstein Suomi Rammstein Русский