Rammstein Reise Reise lyric with English translation

Back to the list of all Rammstein lyrics

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Even on the waves there is fighting
Where fish and flesh are woven into sea
One stabs the lance while in the army
Another throws it into the ocean

Ahoy

Arise, arise seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean

The lance must be drowned in flesh
Fish and man sink to the depths
Where the black soul dwells
there is no light on the horizon

Ahoy

Arise, arise seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their heart a spear is lodged
They bleed themselves dry on the shore

Reise, Reise is about mutiny on a ship, and the opening song of the 2004/05 Ahoi! Tour.

RSS feed | Trackback URI

12 Comments »

Gravatar
Comment by MetalGod
2007-10-29 19:07:43

Wow I’ve been a rammstein fan forever but I never knew what the hell he was saying until now…

 
Gravatar
Comment by snapper UNITED STATES
2007-11-03 17:21:46

i thot rise rise ment jerny jerny dude haha lern germin first

Gravatar
Comment by Laharl777
2008-04-13 21:55:29

Haha…learn to spell first. =\

(Comments wont nest below this level)
 
Gravatar
Comment by Nichols UNITED STATES
2008-06-01 23:53:34

Reise now means Journey. But in old German it meant to arise.

If you think I’m wrong, Wetten daß?

(Comments wont nest below this level)
 
 
Gravatar
Comment by Emma
2007-11-05 17:19:44

Well, that explains my questions…heh, thats not what i thought they were singing about, in fact i ahd no idea before :) well, i luv rammstein! WOOO!

 
Gravatar
Comment by Dustin UNITED STATES
2007-11-20 10:29:32

yeah most of the time back in the day I had no clue what they where sayin but I do now and man was I so off I mean when i leard the real meening for DU HAST i was “what no way that cant be right” but it was LOL.

 
Gravatar
Comment by Eiserne Jungfrau
2007-12-20 14:24:56

sweet!

 
Gravatar
Comment by Awe-struck UNITED KINGDOM
2008-01-23 01:25:32

This is my Fav Rammstein song of all time. They said they wanted the album to sound like something out of a space age/sci fi movie. lame? NO! NO WAY.

The beginning 30 secs of Reise, Reise are fucking awesome. Especially the keyboard. And the rest keeps giving it all. Till gives such vocal power in this song. I love it.

Yeeeeeehaaaaaaah.

 
Gravatar
Comment by Segeta GERMANY
2008-02-06 12:55:55

Ich liebes diese Lied!!!

 
Gravatar
Comment by christina UNITED KINGDOM Subscribed to comments via email
2008-04-09 22:59:29

This is my favourite Rammstein song its the 1st one on my mp3 and pc to be played gives me goosebumps every time i play it especially the volkerball live version the opening of the track just blows me away every time!!

 
Gravatar
Comment by Sammy Shadow
2008-04-22 16:54:14

Ok…the translation of the title is wrong in this text reise reise means get up. it’s old german.

 
Gravatar
Comment by Giest
2008-04-25 16:04:08

No, Reise Reise, means; Arise, Arise…. -_- It’s pretty much a given.

 
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Subscribe to comments via email
Your Comment (smaller size | larger size)
You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.
Rammstein Völkerball DVD

Rammstein Album 2008




What dou you think about SNVM feat. Sharleen Spiteri?

  • Very good song (58%, 1,062 Votes)
  • Not good not bad (27%, 490 Votes)
  • The worst Rammstein song (10%, 175 Votes)
  • The worst on Rosenrot (6%, 114 Votes)
Total Voters: 1,841

Vote

Loading ... Loading ...


Most viewed
  • Rammstein Tour in 2008 - 56,863 views
  • Rammstein Lyrics - 49,366 views
  • Rammstein Wallpapers - 23,224 views
  • Rammstein Tour in 2009 - 21,160 views
  • Christopher Schneider Equipment - 18,989 views
  • Rammstein Bootlegs - 18,549 views
  • Richard Kruspe Equipment - 15,723 views
  • Till Lindemann Equipment - 12,985 views
  • Christian Flake Lorenz - 11,515 views
  • Rammstein Members - 10,973 views

  • SHOP
    SUPPORT US
    FORUM
    CONTACT
    Flammes

    Rammstein English Rammstein Česky Rammstein Deutsch Rammstein Español Rammstein Français Rammstein Italiano Rammstein Română Rammstein Suomi Rammstein Русский