Could you please tell me where I could find the translation of some lyrics from MESSER? (in english, french or spanish).
Thanks a lot.
Rammstein Lyrics
This is a list of all Rammstein songs with links to their lyrics with English translations.
Nearly all of Rammstein’s lyrics are in German. However, the band did record English versions of “Engel” , “Du hast” and “Amerika”, as well as covers of the songs “Stripped” and “Pet Sematary”. In addition, the songs “Amerika” (German version), “Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” and “Moskau” contain not only German verses, but also English and Russian choruses, respectively; “Te quiero puta!” is entirely in Spanish. The song “Mein Teil” features one line in English: “Yes It’s Mein Teil”. “Ollie” Riedel commented that “German language suits heavy metal music. French might be the language of love, but German is the language of anger.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, October 24, 2004).
Wordplay is a fundamental component of Rammstein’s lyrics. In many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways. The song “Du hast”, for example, is a play on German marriage vows (”Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?”). In the song, the traditional affirmative response “ja” is replaced by its negation “nein”. The song starts, in fact, with a play on words: “Du… Du hast… Du hast mich…” meaning, “You have me” or “You hate me”. (The second person singular (”du”) forms of the words “hassen” (to hate) and “haben” (to have) are homophones). The ambiguity is later resolved as the line is completed: “Du hast mich gefragt” (”You [have] asked me”).
48 Comments »
I think you guys should post up “Schtiel” I really want to know what it says
How about the lyrics to the song “satan”? I csn’t seem to find them anywhere
Hey, I noticed that you guys put “Feuer Frei” as “fire free”, but “Feuer Frei” means “open fire”. Oh well, people make mistakes, and typos, but yea, I’m a huge fan, and awsome job so far.
iceyj:
schtiel is a Russsian song. Rammstein actually covered it. “schtiel” is a sailing song, as a Russian-speaker I can prommise you the lyrics are boring.
Typhus you are indeed wrong. the song “Feuer Frei†is translated to be “fire free”. if you translate “open fire” you dont even get “feuer frei” it is infact “Feuer öffnen”.
think about it 
No, Mein Teil doesn’t have ANY English in it!
The lyrics aren’t “Yes it’s Mein Teil” they are “Es ist Mein Teil”.
…
? Okaaaay…
Can you tell us who writes the lyrics? Some lyrics/melodies sound different, are there Richard’s? Or is Till the only one who writes?
Just found this site its way awesome. Rammstein has recently been introduced to me and I can’t get enough of them. I am learning German (Deutsch)(or however u spell it). So any advice?
lol who wants to go to Wakken?
Rammstein is one of the best things out of Europe, period! I can’t wait for their next album to hit the store shelves!!!!
RAMMSTEIN-4-LIFE
hey why dont u have the lyrics for hitler song its great heil hitler
Bacause Rammstein have NOT made that song!
The Hitler-song is just made by some nazi suckers and is the reason why some people think Rammstein are nazists.
They have just been singing with the instrumental version of Sonne
If you are a real fan of Rammstein, you should hear that it is not Till who is singing.
Rammstein’s lyrics, and each and everyone of their songs, are so meaningfull, their trully one of the best bands ever. They’re always political, they cause controversy, they’re great. Their concerts are amazing, they do really funky shit. How can you not like them?
@ Tony
Feuer Frei translated in english does mean Fire Free but literally means Open Fire or Fire At Will
@ Doctor Wolf
Wo bist du? means Where Are You? Without in German means Ohne
Biest…… is it really rammstein because i saw it on youtube and I think it is but the quality makes me wonder so if anyone knows for sure post please and translate too…
Biest is an old live performance recorded in 1994. I think that was the old version of Tier, because in the song you can hear the word “Tier” during the chorus.
I just recently found out about rammstein their so awesome and its kinda inspired me to start learning German but i am in freaking america, so its kinda difficult..can anyone help me? ill be your best friend!!
can u put the lyrics for hitler plz it is me fav song
love u rammstein
Kokain - Cocaine
Wilder Wein - Wild wine
Halleluja - Hallelujah
Das Modell - The Model
Wut Will Nicht Sterben - Sorrow won’t die
Stripped - Stripped
yes i just copyed and pasted but these songs should come under Kein Engel as well as adding Schtiel, true 7 songs are on it that are just remixed one being remixed twice but still or have differences but still.
Rammstein is good cause they always have a meaning behind their lyrics(unlike some other metal bands) singing in German, behind extremely well played beats that vibrate the very soul…and their almost…cynical…humor keeps thing lively and leaves you wanting more
=[ I hate this computer, won't show me any damn lyrics... -mutters- Anyway, this band pwns. I am Geist. Ghost if you might say... =] Gute Nacht.
I’m Getting alot of feedback on this music i’ve bought a copy of Live aus Berlin on DVD i like this music but i’m getting bad vibes about this saying that you guys are a racist group as for me being black, i’m kinda leary about it makes me think especially when i see the Der Meister Video when Till Lindman doing the goose step march it’s really sad if you guys are racists
Information is the key to the right judgment about any subject. Try to remember that before you post future accusation. It is obvious that Rammstein uses iconography and style used by Nazi Germany. That doesn’t make them nazis or racists (or majority of people that listen to them). For all I know they are band that deals with variety of themes that concerne people around the World.
damn. Canadian Itunes only has mutter for some reason. i have most of the cd’s, but am missing these songs: Herzleid, Rammstein, Feurrader, Wilder Wein, Das Modell, Shwarzes Glas, Pet Semetary, Wut Will Nicht Sterben, Engel (english version), and Helden. And for your information, theres an extremely rare Rammstein song floating around out there, under the title “Biest” its a low quality recording of a pre-herzleid song. look it up on youtube.
keep the good work, and please educate the ignorants who relate Rammstein with politics…pleeease!-
Till Lindemann
vocals
Date of birth: January 4, 1963
Place of birth: Leipzig -
Richard Kruspe
guitar
Date of birth: June 24, 1967
Place of birth: Wittenberg -
Paul Landers
guitar
Date of birth: December 9, 1964
Place of birth: Berlin -
Oliver Riedel
bass
Date of birth: April 11, 1971
Place of birth: Schwerin -
Christian Lorenz
keyboard
Date of birth: Nov 16, 1966
Place of birth: Berlin -
Christoph Schneider
drums
Date of birth: May 11, 1966
Place of birth: Berlin
Rammstein Europe, created by External, copyright 2004-2008, Rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only.
Some texts from wikipedia.org are available under the terms of the GNU Free Documentation Licence. If you see any copyright infringement, let us know immediately. Powered by Wordpress.
Loading ...
Related posts: